Nimen oikein ääntäminen voi olla vaikeaa

16.12 Nimen oikein ääntäminen voi olla vaikeaa: Yksi varhainen lapsuuden mielikuva on jäänyt mieleen pienen talomme vieressä olevasta pienestä puuvajasta, jota kutsuttiin liiteriksi. Itse asiassa saman katon alla oli myös pieni viljavarasto ja hevostalli. Myöhemmin ne muuttuivat ulkosaunaksi ja aitaksi. Olin alle kouluikäinen, kun menin liiteriin, jossa isä oli pilkkomassa pilkkeitä, jotka sitten poltettiin hellassa. Jostain syystä tästä liiterikäynnistä jäi mieleen sinänsä vähäpätöinen asia. Isä kaiketi kertoi, että Juuan pohjoispuolella on Nurmes-niminen kauppala. Matkaa Nurmekseen Juuan Vihtasuolta maanteitse on noin 40 km. Nurmes oli pikkumiehelle tietenkin aivan uusi juttu, koska siihen aikaan 1960-luvun alussa ei juuri liikuttu kotikylää kauempana. Olin ehkä käynyt muutaman kerran äidin kanssa linja-auton kyydissä Juuan kirkonkylällä, mikä sijaitsi kymmenen kilometrin päässä kodistamme. Matkailu rajoittui tähän. Autoa meillä ei ollut, kulkuvälineitä olivat aikuisten polkupyörä, mopo ja hevonen. 

Mutta nyt takaisin liiteriin: Kuultuani Nurmes-sanan halusin itsekin sanoa tämän oudolta kuulostavan sanan. Nurmes-sana muuttui suussani muotoon Numres, Numres. Isä halusi tietenkin oikaista sanan sen oikeaan muotoon. Mutta minun suuni ei halunnut sinä päivänä totella ohjetta. Numres sana kaiketi kiukutti niin paljon, että lähdin pois liiteristä. En voinut arvata silloin, että tästä ”Numreksesta” tulisi myöhemmin aikuisena asuinpaikkakuntani. 

Lisää kirjoituksia ja kuvia kotisivultani   http://www.jouninkootut.info/